您的位置: 首页 > 域名资讯 > 观点评论 > 拓印的古画像砖图案能否获版权保护?听听专家的说法

拓印的古画像砖图案能否获版权保护?听听专家的说法

2020-04-14 14:44:10 143

拓印的古画像砖图案能否获版权保护?听听专家的说法


  拓印古画像砖图案在我国有着悠久的历史,对于传承历史文化、抢救经典文物具有重要的历史价值。与此同时,因拓印图案引发的版权纠纷也不断出现。那么,拓印的古画像砖图案是否构成作品?是否受到著作权法保护?推广来说,针对古代名画的翻拍或者数字化能否产生新的作品?翻拍者的权益如何保护?且看本文作者的分析与解答。


  杭州互联网法院近日在线宣判的一起古画像砖拓印图案著作权纠纷案引起业界广泛关注。在该案中,法院一审驳回了拓印人主张美术作品著作权的诉讼请求。拓印是利用宣纸、墨汁或其他材质,将碑文、器皿上的文字或者图案,清晰拷贝出来的技能,在我国有二千多年的历史,属于传统非物质文化的组成部分。要获得一份如实反映原始影像的拓片,对于拓印者有很高的技术要求,不同的人基于同一份素材完成的拓印,并不完全相同,国内也有过专门的传拓艺术展,名家完成的拓片在收藏市场也一直受到藏家追捧。在很多人的心目中,既然不同拓印者完成的拓片并不完全相同,拓片体现了拓印者的个性,应当属于著作权法保护的美术作品。那么拓片真的构成与古画像砖图案不同的新作品吗?与此相类似的还有,针对古代名画的翻拍或者数字化呈现可以产生新的作品吗?笔者结合相关案例,就拓印、翻拍等传统技艺中的著作权问题进行分析。


  拓印能否产生新作品


  首先,古画像砖图案属于美术作品。在上述案件中,对于古画像砖图案是否构成美术作品,杭州互联网法院并没有作专门评价。在法院就拓印行为的定性给出否定评价的前提下,不讨论涉案古画像砖图案的作品性质完全可以理解,笔者在本文中结合著作权法就这个问题略作说明。只要画像砖上的图案并非无意义的线条,而是当时特定主体创作的结果,那么它就具有独创性,仍然符合著作权法规定的美术作品的要求,属于美术作品的范畴。哪怕该画像砖烧制时是工匠模仿他人刻画,也只能说作者不是这个刻画的工匠,而是初始创作的另外一个主体而已。只要是特定主体具有独创性的艺术呈现,无论多么拙朴,都不影响其成为美术作品。


  其次,古画像砖图案构成美术作品并不意味着拓印得到的拓片可以享有著作权。古画像砖上的美术作品早已超过了著作权的保护期限,进入公有领域,成为所有人可以共同利用的公共知识,因此,拓印者不能基于首次完成拓片的行为主张获得著作权的保护。拓印者完成的拓片是否可以享有著作权的关键在于:拓印者是否给自己完成的拓片注入了独创性,产生了新的作品。关于这个问题,笔者的观点与杭州互联网法院的判决是一致的,拓印不产生新的作品,不能得到著作权保护。杭州互联网法院给出的理由是:涉案古画像砖图案是由拓印而来,该行为是对古画像砖上的砖文、砖饰、砖画的复制行为,即使在拓印的过程中,原告对标本及古画像砖有个性化的选择、判断以及高超的拓印技巧和艺术品味,但这些因素均与美术作品的独创性判断无关,其所拓印出的涉案古画像砖图案与其相对应的古画像砖上的砖文、砖饰、砖画在视觉上并无显著差异,不具有独创性。除了前述理由,笔者认为,理解拓印的目的对于认定拓片是否受著作权保护也非常关键:无论从事拓印的拓印者的水平差距有多大,自二千年前产生拓印这个行为以来,所有拓印者的目的都在于力求尽可能地再现作品的原貌,即其目的在于真实再现,这并沒有独创性可言。名家与普工的区别只是再现水平的差异,而非创造能力的差异。这种再现能力的差异,固然需要极高的专业技术与劳动投入,但精确再现所需要的技巧,恰恰不是著作权法保护的对象。在再现过程中所需要的技术、劳动甚至取舍,其目的都是服务于再现,不具有独创性,故拓片不能获得著作权法的保护。


  类拓印行为应如何定性


  除了拓印容易产生著作权争议,与拓印相类似的行为如翻拍和数字化古代名画等产生的案例在境内外也较常见。前几年有新闻报道称中国台北“故宫博物院”打算起诉北京故宫博物院,因为北京故宫博物院未经许可,在其出版的《故宫画谱》中收录了台北“故宫博物院”的《溪山行旅图》《富春山居图》《早春图》3幅图片。而早在1999年,美国纽约南区联邦地方法院就在Bridgeman Art Library V.Corel Corp案中,认定古画的数字化成果并不享有摄影作品的著作权。


  由于翻拍、数字化呈现古代名画是复制技术发展的产物,远比拓印更为常见,我们同样有必要了解这些情形下的法律问题。对此,笔者给出的结论与拓印是一样的,无论翻拍还是数字化呈现古代名画,无论利用多少新技术,付出了多少劳动,都不能获得著作权。其核心理由与拓印基本相同:普通的摄影作品要求拍摄者对于拍摄对象在布局、光影与角度等方面有所选择,从而体现独创性表达。翻拍还是数字化呈现古代名画,其核心目的在于尽可能精确地再现名画,不在于获得新的独创性表达。获得独创性表达的诉求是与翻拍、数字化呈现的目的背道而驰的。因此,翻拍、数字化呈现无论投入多少专业技术及劳动力,本质都是获得既有古代名画的精确复制,而非创作出另一件新作品。古代名画本身则因为已经进入公有领域,可以为全体公众自由利用。


  如何保护拓印者的权益


  如前所述,拓印、翻拍及数字化呈现并不产生著作权,那么为此而投入的技术与心血如何得到回报呢?就这个问题,至少可以考虑以下几点:


  首先,无论是拓印古画像砖还是翻拍、数字化呈现古代名画,都是以古画像砖及古代名画的存在为前提,因此真正的拓印者、翻拍者或者数字化呈现者,必然事先获得了物权权利人的授权,因此其完成的拓片或者照片,必然能够较好呈现作品的原貌。这些原始呈现者可以在完成的拓片、照片上标明获得授权的事实,从而增加公信力,并以较高的价格在市场上与其他复制者竞争。


  其次,拓印、翻拍及数字化呈现的技术投入,可以通过商标实现价值。由于不同技术、不同投入在精确复制上的效果不同,因此在拓片及照片上体现特定机构的名称,同样可以产生差异化的市场竞争力。如日本的二玄社、美国的乐志堂与中国台湾戴胜山房是国际知名的书画复制机构,同样的古代书画,有这三家机构署名的拓印或者翻拍产品,其售价明显高于一般的复制品。


  最后,对于基于拓片或者照片实现的出版物,除了本身有可能构成汇编作品以外,还可以基于著作权法规定获得版式设计权的保护。对于他人完全照搬版式设计的行为也可以提起相应的侵权诉讼。对于数字化呈现中的数据,如果他人有完全复制数据的行为,权利人也有可能获得反不正当竞争法的保护。


  相关案例


  3月10日,杭州互联网法院就一起因古画像砖的拓印图案引发的著作权侵权纠纷案进行了在线宣判。在该案中,原告张某、陈某诉称,其二人共同出版图书一本,包含约2000幅古砖拓印画像的配图,书中每一幅涉案古画像砖图案都是他们亲自对古砖进行修整、拓印而成,在拓印过程中已经将自己的思维方式、审美观念等融入其中,因此涉案古画像砖的拓印图案构成美术作品,其对涉案古画像砖图案享有著作权。原告认为,署名李某、杨某出版发行的图书中约362幅画像砖图案系复制于其二人出版的图书,李某、杨某未经授权使用涉案图案的行为涉嫌侵犯了其署名权、修改权及复制权,请求法院判令李某、杨某停止销售所著图书。被告李某、杨某辩称,书中被控侵权图案来源于自己的拓片及相关收藏,古画像砖不受我国著作权法的保护,张某、陈某对涉案古画像砖图案不享有著作权。此外,两本书虽均使用了涉案古画像砖图案,但在书中所记载内容的时间跨度、地域范围等表达方面均存在明显不同。法院经审理认定,涉案古画像砖拓印不具备独创性,不构成作品,因此不受著作权法保护,据此判决驳回原告的全部诉讼请求。目前,该案仍在上诉期内。(作者系中国人民大学民商事法律科学研究中心副主任 姚欢庆)


(文章来源:中国知识产权报  原标题:拓印的古画像砖图案能否获版权保护?)

微信图片_20200414144014.jpg

ad
其他资讯
  • 含有申请人企业名称全称的商标能获准注册吗?

    含有申请人企业名称全称的商标能获准注册吗?现实中,很多企业愿意用企业名称全称作为商标进行注册申请。为什么很多企业有这样的商标注册需求?这样的商标在过去十几年间审查标准和实践有怎样的变化和趋势?根据目前的审查实践将企业名称全称作为商标注册是否还是个好的选择?这样的选择可能会面临哪些问题?对于此类商标的注册申请有什么建议?上述这些就是本文拟探讨和解决的问题,并希望能对有此种需求的企业有所帮助。一、为什

    2020-04-15 14:54:28 114
  • 拓印的古画像砖图案能否获版权保护?听听专家的说法

    拓印的古画像砖图案能否获版权保护?听听专家的说法拓印古画像砖图案在我国有着悠久的历史,对于传承历史文化、抢救经典文物具有重要的历史价值。与此同时,因拓印图案引发的版权纠纷也不断出现。那么,拓印的古画像砖图案是否构成作品?是否受到著作权法保护?推广来说,针对古代名画的翻拍或者数字化能否产生新的作品?翻拍者的权益如何保护?且看本文作者的分析与解答。杭州互联网法院近日在线宣判的一起古画像砖拓印图案著作权

    2020-04-14 14:44:10 144
  • 罗永浩的锤子手机到底要锤谁

    老罗绝对是个力量型的公众人物,从捶西门子到锤方舟子,确实都锤得很彪悍。早期锤子ROM有张宣传漫画上面是老罗头系红巾、手拿大锤站在夕阳之下的一个背影,光一个背影就一股凛然正气,透着那种锤掉一切不平的力量,看着就有正能量。其实老罗做锤子ROM也是学小米,先做系统再做手机,先做软件再做硬件,当初做ROM时就已经喊出了“拳打小米脚踢魅族,办掉雷军气活乔布斯”,所以名字叫“锤子”还真有这个杀气。那时的锥子R

    2014-08-28 10:44:51 2870
  • 舌尖2热播 新域名舌尖.wang成关注热点

    米仓网(www.micang.com) 6月17日消息,几年前,《舌尖上的中国》第一部的出现,带给所有美食爱好者一大惊喜。美食之所以受大家追捧,是因为它不只是吃饭那么简单,它代表的是中国传统美食文化的博大精深。在域名投资领域,投资者也看到了

    2014-06-17 14:17:28 2939
  • 比特币BtcTrade域名“国际范儿”

    米仓网(www.micang.com) 6月13日讯,据比特币交易网官方微博消息,BtcTrade上线海外版交易平台,支持美元充值交易及提现,域名为BtcTrade.com,有网友调侃:这个域名不适合中国大妈,但最适合国际化。

    2014-06-13 10:17:08 3085
  • 滔滔成长记:域名投资先“学”再下手!

    米仓网(www.micang.com) 6月11日讯,前段时间,让几位圈内好友推荐玩米比较牛逼的学生,没想到居然一致推荐滔滔。滔滔的名气早有耳闻,经手过07.cn、15.cn、95.cn、shenxian.com(神仙)、daiwang.c

    2014-06-13 10:12:42 2934
  • 百度或发布重磅产品 神秘PK域名上线悬念官网

    米仓网(www.micang.com) 6月11日讯,据悉,百度今日启用pk.baidu.com二级域名上线了一个悬念官网,据猜测,这或将与“PK”相关的大数据有关,疑为垂直搜索产品或游戏平台。

    2014-06-11 13:49:59 2939
  • 阿里巴巴全资收购UC优视

    米仓网(www.micang.com) 6月11日讯,4月28日,UC优视和阿里巴巴共同发布全新搜索服务:神马搜索,启用2字母域名sm.cn上线。今日,UC优视和阿里巴巴再做一个重要的决定:合聚变!阿里全资收购UC优视,并组建阿里UC移动事

    2014-06-11 13:42:57 2770
关于我们
米仓网简介
收费标准
网站声明
联系我们
帮助中心
新手上路
操作引导
服务协议
支付方式
在线支付
银行汇款
服务支持
合作联系
文档下载
  • 地址:福建省厦门市湖里区金钟路5号万达写字楼C3栋1801
  • Copyright © 2020 厦门米仓网版权所有
  • 代理域名注册服务机构: 厦门商中在线科技股份有限公司
RegistrarContactInformation

客服电话

400-616-3636
厦门书生企友通科技有限公司  闽ICP备15004550号-11 | 闽B2-20170149